Девы, посмеялась от души: фанатский стеб реакцией на актуальное положение вещей в ЧС.
Спасибо за перевод ramira, тема ЧС, Клуб Алексея Экслера
"«
Чтение сценария. Разговор, которого не было».
(за день до события, штаб пиарщиков).
PR1: Ладно, давайте убедимся, что все готово к завтрашнему дню, ребята. Сэм упоминал, что завтра будет читка?
PR2: Озвучено.
PR1: Так, у нас есть тема Кри. Он опубликовал селфи с Сэмом из Лондона?
PR3: Опубликовано.
PR1: Фанатка, которая видела Сэма в Глазго, опубликовала свою фотографию, сказав, что видела Сэма 25-го, а Кейт там не было?
PR4: Размещено.
PR1: Отлично, кажется, все тип-топ. Кто-нибудь проверял Tumblr? Что там слышно?
PR5: Ну, там все в щенячьем восторге от возвращения ИГ. Тьма-тьмущая классных gif. Кто-то даже опубликовал интервью Мэйси и Софи для Rolling Stone. Бессердечные какие.
PR1: Я спрашиваю о «Чужестранке», болван! О сериале что они говорят??
PR5: Да ничего почти не говорят…Незнакомые какие-то ощущения, знаешь ли. Напоминает саботаж или мятеж, на вроде того выказывания Джун из «Истории служанки»: “Не нужно было давать нам форму, если они не хотели, чтобы мы стали армией”. Отличный текст, скажу тебе...
PR1: Соберитесь... Возможно, они хотят дождаться завтрашней читки, чтобы влиться в процесс.
(В его/ее/их квартире, сидя на диване прямо перед его/ее/их стеклянным столом).
Сэм: Готова вернуться на работу, детка?
Кейт: Ты сценарии читал? Явно, что - нет!
Сэм: Не допускаешь, что они могли их подправить после обратной связи с Дианой?
Кейт: Впервые с ней согласна! Не питаю иллюзий. Тони написала, что мы будем в восторге. Но мы же с тобой знаем, что кроется за этими словами. Они снова будут компостировать нам мозги!
Сэм: Остается надеяться на лучшее, милая...Кроме того, сколько раз мы уже обсуждали, как было бы здорово, если бы они и вовсе отменили шоу?
Кейт: Да. Но я хотела уйти красиво…
Сэм: Мы и уйдем красиво! Давай, детка, не будем заморачиваться! Через полчаса за нами приедет Дэйви.
(Позже в машине. Приезд на студию).
Сэм: Приятель, а где толпа ожидающих нас поклонников?
Дэйви: Без понятия... Я думал, здесь будет не протолкнуться, даже свою праздничную рубашку надел!
Кейт: Ты не упоминал в сетях, что у нас сегодня читка, дорогой?
Сэм: Как же. Я попросил Марину это сделать. Странно …
(На студии).
Кэйт: Послушай, Сэм, а что если нам опубликовать одинаковые видео о погоде? Я покажу в сторис дерьмовую погоду в Глазго, а ты то видео, что мы сделали на прошлых выходных в Лондоне?
Сэм: Когда мы были на спектакле? Я думал, ты не хочешь это афишировать.
Кейт: Нет, глупыш, то, которое мы сделали рядом с Tower of London.
Sam: А, хорошо... В IG или Twitter?
Кейт: Лучше в IG. Мне надоело читать одни и те же комментарии.
(Уже после размещения инфы. Ожидают реакции подписчиков).
Кейт: Чем ты занят, детка?
Сэм: Проверяю Tumblr. Настрой у поклонников совершенно переменился. Полтора человека обсуждают видео, а оставленные комментарии в основном довольно язвительные. Никто больше не называет меня captain Сэм.
Кейт: Ну в США еще слишком рано и большинство наших #bestfansever пока не проснулись…
(Прямо перед началом читки).
Сэм (шепотом обращаясь к Кейт): Где Мэтт?
Кейт: О, сегодня он занимается йогой для беременных вместе с Мэрил. Он убежден, что его участие поможет Мэрил во время родов.
Сэм: Это как это?
Кейт: Прими, как есть.
(Через 20 минут с начала читки Кейт поднимает руку).
Кейт: Тони, у Клэр и Джейми есть совместные сцены в этом эпизоде? Мы дошли до 43 страницы из 50, но пока ни единой реплики.
Тони: Извини, Кейт, а разве ты не получала мое сообщение вчера вечером? Вас не будет до 12 эпизода.
Сэм: Тони, но в этом сезоне всего 12 эпизодов!
Тони: Я знаю!!! Мы обсудили это с Роном, он считает такое решение гениальным. Только представьте нарастающее предвкушение! Мы, конечно, будем намекать в каждой серии, что вы, ребята, вот-вот появитесь, дабы не терять зрителей, но реально увидим вас только в финальные 10 минут 12 эпизода.
Кейт: А что мы тогда сегодня здесь делаем?
Тони: Ну, теперь вы продюсеры. Ваше присутствие - отличный повод для поддержания морального духа остальных актеров и съемочной группы.
Кейт: А что относительно моего морального духа?
Сэм: Иди сюда, детка, пойдем попьем водички.
(Вернулись домой. Звонит телефон).
Кейт: Да ... Ладно ... Годится ... Лучшие фанаты в мире... Точно ...
Сэм: Что это было?
Кейт: Cahonas и WCC начинают сбор средств. Нам надо отметиться.
Сэм: Твою мать ...
Кейт: Что?
Сэм: Мы не опубликовали селфи сегодня!
Кейт: Да что ж за хрень…
Сэм: А если я скажу, что мы просто забыли??
Кейт: Мы уже использовали эту отмазку, реакция была неоднозначная.
Сэм: Ты права. А опубликовать сейчас, но с хэштегом #bestfansever?
Кейт: Разумно. Если не сработает, ты же всегда можешь опубликовать селфи без рубашки, например то, когда мы были на Каилуа-Коне, ну а я слегка над тобой приколюсь. Только убедись, что Эйза нигде не нарисуется.
Сэм: Обожаю, когда ты ревнуешь.
Кейт: А мои короткие волосы тоже обожаешь?
Сэм: Ладно, ладно, я все понял.
(После того, как они разместили инфу о Cahonas и WCC).
Кейт: Что ты сейчас просматриваешь?
Сэм: Tumblr.
Кейт: Что говорят?
Сэм: Странно. Ровным счетом ничего. Ты же знаешь, что есть блогеры, которые всегда о нас пишут. Но и тут мертвая тишина!
Кейт: Что же они обсуждают тогда?
Сэм: ИГ.
Кейт: Даже шипперы?
Сэм: Они как раз и обсуждают.
Кейт: Это подозрительно.
Сэм: Разве мы не этого хотели?
Кейт: Да, да, но почему-то это кажется странным...
Сэм: Может, если бы мы все-таки разместили селфи…?
Кейт: «Домой... Я иду домой. И я обязательно придумаю, как вернуть его обратно. В конце концов, завтра будет новый день».
Сэм: Цитируешь Скарлетт О'Хара?
Кейт: Ни слова больше, Роланд, и пошли уже спать!"