Re: Чужестранка, 4 сезон. Обсуждение серий
Добавлено: 27 июл 2019, 19:44
Если вам нравится Сэм Хьюен и его творчество, добро пожаловать на наш форум!
https://heughanuniverse.ru/
Вот, как правило, не желаю никому плохого, но в отношении этого урода с твоим пожеланием согласна.
Intelligence еще и как "ум" переводится - и соответственно звучит вся фраза еще более хлестко
Именно «ум» перевел гугл, но Лена подредактировала свой же переводAlice писал(а): ↑29 июл 2019, 19:12Intelligence еще и как "ум" переводится - и соответственно звучит вся фраза еще более хлестко
Диана умница! Кортни Уильямс по итогам накатала Старцам большое письмо - кстати, очень хорошее, но Диана есть Диана - умудрилась сказать практически то же самое парой предложений
Ум, разум, интеллект... один черт, смысл и намек ясен. Я бы вообще как "мозги" перевела
Какой журналист? Если бы это сказал какой-нибудь журналист, на это внимания никто бы не обратил, журналисты уже сто раз подобные глупости говорили и писали, пару возмущенных твитов получали в лучшем случае...Margaritka писал(а): ↑29 июл 2019, 23:10Жаль, что статейка привлекла так много внимания, даже Диана откинкулась. Я бы вообще сделала вид, что ее не читала. У журналистов такая работа и самое для них печальное когда их статьи не замечают и не обсуждают. Поэтому я как поклонник Сэма вообще бы на эту неумную, толерантненькую статью не реагировала, игнорировала бы.
помню и Катрина часто намекала, что Сэму и играть не надо, а просто торсом светить и уже популярен, мол, она бы тоже так хотела.
Но, теперь высвечивается более ярко вся эта белиберда с изменениями в Чужестранке...
Ты не прочитала внимательно??? Журналисты здесь ни причём. Это новый глава старцев высказался чтоб у него язык отсохMargaritka писал(а): ↑29 июл 2019, 23:10Жаль, что статейка привлекла так много внимания, даже Диана откинкулась. Я бы вообще сделала вид, что ее не читала. У журналистов такая работа и самое для них печальное когда их статьи не замечают и не обсуждают. Поэтому я как поклонник Сэма вообще бы на эту неумную, толерантненькую статью не реагировала, игнорировала бы.
помню и Катрина часто намекала, что Сэму и играть не надо, а просто торсом светить и уже популярен, мол, она бы тоже так хотела.
Но, теперь высвечивается более ярко вся эта белиберда с изменениями в Чужестранке...