Диана коротко высказалась о предыстории своего ответа Хиршу на Литфоруме:
I was just going to ignore his comments (you see such guff all the time), though I did _notice_, since this guy is replacing Chris Albrecht (who was the force behind Starz taking OUTLANDER and always a solid supporter of the show), and naturally you wonder just how things might change.
But then _everybody_ noticed and went off like a rocket battery, so I thought it might be useful to kind of focus things a little for Mr. Hirsch. I mean, I _have_ been doing this for thirty years, and he has no experience with Outlander at all. And given the shape of his remarks, I figured it couldn't hurt.
Я собиралась просто игнорировать его комментарии (вы встречаете такую чепуху все время), хотя и отметила их про себя, так как этот парень заменяет Криса Альбрехта (который стал причиной того, что Старц взял ЧС, и неизменно был серьезной поддержкой шоу ), и, естественно, вы удивляетесь, как все может измениться.
Но потом их заметили все и взорвались подобно ракетной батарее, так что я подумала, что было бы полезно в известном смысле немного сфокусировать предмет обсуждения для мистера Хирша. Я имею в виду, я занималась этим тридцать лет, а у него вообще нет опыта работы с ЧС. И учитывая форму его высказываний, я посчитала, что это не повредит.