Чужестранка, 5 сезон. Все о сезоне и обсуждение

[Anna Ivanova]

Перевела статью из Elle

https://vk.com/serial_outlander?w=wall-64942354_151590

[Anna Ivanova]

А ещё перевели видео 1, где Тим Дауни и Дэвид Берри по скайпу общаются - "промо" записывают))
https://vk.com/serial_outlander?w=wall-64942354_151525

Дэвид: Привет, Тим! Как твои дела? Меня зовут Дэвид Берри, я из "Чужестранки".
Тим: Привет! О да, знаю я тут такого..
Дэвид: В общем, чего я тебе звоню: мне позвонили STARZ и попросили сделать промо-видео о том, что выходит новый, пятый, сезон, и нужно подписаться на их приложение, чтобы этот пятый сезон посмотреть. Но я решил, что не хочу делать это сам, а мне нужен кто-то забавный и умный, кто поможет всему этому промо выглядеть прикольно.
Тим: И что же? Ты хочешь сделать это со мной?
Дэвид: Нет-нет! Я вообще хотел сделать это с Сэмом Хьюэном - и думал, ты сможешь дать мне его телефон, вы ведь с ним хорошие друзья..
Тим: Или?../показывая на себя, намекая../
Дэвид: Ну хорошо, тогда я могу сделать это промо с тобой. В общем, мы должны сказать, что пятый сезон "Чужестранки" выходит скоро, и поэтому вы все должны подписаться на приложение от STARZ. И мы должны сделать это каким-то забавным и интересным образом.
Тим: Окей, хорошо!
Дэвид: А ты где вообще?
Тим: Я в шкафу. Прячусь от детей. Это был длинный день..
Дэвид: Аа, ну хорошо. Тогда поговорим с тобой попозже?

https://twitter.com/AngusAngels/status/ ... 2619400192

[Anna Ivanova]

Катринка из электронной версии февральского выпуска журнала Entertainment Today Canada
(ну, где Линетт статья)

EPLPafOWoAYA5DR-1.jpg (161.38 КБ) 647 просмотров

https://twitter.com/OutlanderAmbass/sta ... 8032531463

[olga]

Катринка из электронной версии февральского выпуска журнала Entertainment Today Canada
(ну, где Линетт статья)

EPLPafOWoAYA5DR-1.jpg

https://twitter.com/OutlanderAmbass/sta ... 8032531463

Спасибо,Аня, за переводы и фотку!

[Tartaruga]

Перевела статью из Elle

https://vk.com/serial_outlander?w=wall-64942354_151590

Спасибо, почитала в комментарии гифка понравилась где Сэм и Катя так многозначительно переглянулись

[Anna Ivanova]

Перевела статью из Elle

https://vk.com/serial_outlander?w=wall-64942354_151590

Спасибо, почитала в комментарии гифка понравилась где Сэм и Катя так многозначительно переглянулись

С той недели пресс-тура много гифок забавных))
без текста она вот:

ezgif-2-c81354933da7.gif (1.16 МБ) 598 просмотров

А ещё есть несколько "улучшенная" с общего интервью, где пока Софи и Катрина вещают, Сэм с Риком на заднем плане изображают сказанное - тут фраза ("быть может, любовь...")

there-may-be-love.gif (1.93 МБ) 598 просмотров

[заЕц]

Перевела статью из Elle

https://vk.com/serial_outlander?w=wall-64942354_151590

Аня, спасибо за переводы. Конкретно эта статья вроде бы внушает оптимизм. Правда история с Муртой напрягает, хоть бы Джейми и этого "дядю" зарезать не пришлось. Сценаристы могут решить - раз Дугала убил, значит может и Мурту. Иногда у них плохо с логикой и анализом.
Интересно, не вставят ли маленько флешбэков с Блекджеком в связи с красным мундиром на Джейми. Типа надевал и плакал .
Интима конечно хочется и побольше, но если будет взаимосвязь и нежность между Джейми и Клер тоже хорошо, но при этом, что бы и секс был и ни как в 4 сезоне унылый

[заЕц]

А ещё есть несколько "улучшенная" с общего интервью, где пока Софи и Катрина вещают, Сэм с Риком на заднем плане изображают сказанное - тут фраза ("быть может, любовь...")

there-may-be-love.gif

Любовь, что надо.

[Anna Ivanova]

Перевела статью из Elle

https://vk.com/serial_outlander?w=wall-64942354_151590

Аня, спасибо за переводы. Конкретно эта статья вроде бы внушает оптимизм. Правда история с Муртой напрягает, хоть бы Джейми и этого "дядю" зарезать не пришлось. Сценаристы могут решить - раз Дугала убил, значит может и Мурту. Иногда у них плохо с логикой и анализом.
Интересно, не вставят ли маленько флешбэков с Блекджеком в связи с красным мундиром на Джейми. Типа надевал и плакал .
Интима конечно хочется и побольше, но если будет взаимосвязь и нежность между Джейми и Клер тоже хорошо, но при этом, что бы и секс был и ни как в 4 сезоне унылый

Всегда пожалуйста

Знаешь, да, эта прям как будто жизнерадостная такая - несмотря на то, что тут тоже и про войну и всё прочее..
А история "сколько я зарезал..." - с них, конечно, станется.. Но вообще я думаю, в этом сезоне Диана повнимательнее следит, чтоб совсем уж не наворотили чего..
И да, хочется, чтобы взаимосвязь и всё такое ..

[заЕц]

Джеймичка всегда главный козырь в колоде ЧС. Попробовали они не дать нам его к пятому сезону и побольше бы

Наша мечта перед всеми сезонами . Несбыточная