Alice писал(а): ↑18 фев 2020, 22:47
Ну так ты просто всю серию перед этим уже просмотрела, пока субтитры делала, конечно, никакой интриги не осталось.
Не делай больше субтитры, пусть другие делают - те, кто запланирован. А ты побудь немножко просто зрителем, побалуй себя
Хм, ну не всю.. субтитры же переводишь - с ними работаешь, на картинку-то почти не смотришь.
потом, и не все части у меня были..я выбирала только чтоб не про свадьбу Роджера и Брианны.
я как бы знаю, что она там, но её промотала и при просмотре, вот вообще "нафиг не сдалось"
Если по расписанию дальше будет выходить - то да, я вроде "не должна была бы"..
но ещё меня - я всё-таки "выкристаллизовываю" потихоньку мысли (чёрт подери, с этими переводами чужих мнений этак и своё разучишься выдавать) - угнетало - угнетало, да - это вот роскошное оформление. "слишком чересчур" - это про них.
и какое-то всё неестественно яркое, "кукольное".
И картинки и отдельные сценки калейдоскопом.
Цельного у меня не сложилось.
потому и так легко на любом кусочке и прерывается, что нить при этом никакая и не рвётся..
Актёры при этом понравились почти все.. кроме Сэма. Вообще не зашло. Все три ключевые сцены
первое - появление в килте. Эт чё было??, реклама Барбур? удивительно странная стойка у него была и выражение лица "под фотосессию" (после поменялось на "суровое", да, когда решительно вышел на улицу - но сперва..
второе - клятва. всё мимо. "всё не то и всё не так". уносите.
третье - прощание с Муртой. (ну и он меня уже бесит, давайте его прирежем, а? ) Я не поверила в эти сыгранные эмоции и слёзы.
в первом сезоне верила. во втором тоже в третьем было, и даже в финале четвёртого. а тут кривлянье какое-то.
вот.
мне кажется, мне лучше не смотреть сезон, с такой-то реакцией на начало
. Держусь 
), то лично я поверила. Дункану не поверила, ни капельки. А Сэму поверила. Особенно когда в конце, уже один, он позволил себе наконец отпустить эмоции, так безудержно, как тот мальчишка из начала серии, разрыдался. 
И не могу исключить, что с пятым повторится та же история.