Чужестранка, 5 сезон. Все о сезоне и обсуждение

[заЕц]

Уже и сезон скоро закончится

А смотреть то и нечего особо. Прошлая серия, да несколько эпизодов.

Про «пересматривать» вообще не заикаюсь дажк

Убили любовь к сериалу. Вот вроде бы и не так и плох пятый сезон, но не взлетает

[заЕц]

Там про нашу бугагашечку передачу показывают. Офигенно приятно и страшно горда за тебя, Олечка
https://vk.com/im?sel=95207319&w=wall-124041020_23583

[Alice]

Там про нашу бугагашечку передачу показывают. Офигенно приятно и страшно горда за тебя, Олечка
https://vk.com/im?sel=95207319&w=wall-124041020_23583

И я! И я! И я того же мнения!

Бугагаша, столько нового и интересного о тебе узнала
Ждем новых замечательных работ!

[bugaga]

Привет, Сассеняши!

Пушистик, Алисонька, спасибо! Юля меня пригласила поделиться своим творчеством в рубрике, чуть-чуть рассказать-показать.
Алисонька, да, по-моему, там ничего нового я не написала. Просто сжато все собрала, что есть.

[Alice]

Привет, Сассеняши!

Пушистик, Алисонька, спасибо! Юля меня пригласила поделиться своим творчеством в рубрике, чуть-чуть рассказать-показать.
Алисонька, да, по-моему, там ничего нового я не написала. Просто сжато все собрала, что есть.

Бугагаша, для тебя там ничего нового, безусловно, не было А для меня много. Вся твоя ЧС- предыстория, твой путь наверх в фанартах... это все было ново для меня.

[Anna Ivanova]

Таак. а что все про восьмую серию-то молчат?
англ субтитры утром ещё были, тут вот русские уже с обеда https://chuzhestranka.net/5-sezon-8-seriya.html И 2 студии озвучки ранние)

Хорошая, между прочим, серия!

[заЕц]

Таак. а что все про восьмую серию-то молчат?
англ субтитры утром ещё были, тут вот русские уже с обеда https://chuzhestranka.net/5-sezon-8-seriya.html И 2 студии озвучки ранние)

Хорошая, между прочим, серия!

Аня, для меня скучная. А вставки под немое кино разрушили драматичность момента. Такое кино всегда смотрится гротескно, с преувеличенно наигранными эмоциями, наяривающим тапером и смешно двигающимися фигурками. Даже если там трагедия. А еще больше - ассоциация с Чарли Чаплиным. И тут под этот водевильчик повешенье Роджера.
В дальнейшем, что его, что страдания Йена не цепляли.
Я все таки окончательно перегорела, не цепляет, скучно. Вот еще правда жду укуса змеи. А так

[Anna Ivanova]

Аня, для меня скучная. А вставки под немое кино разрушили драматичность момента. Такое кино всегда смотрится гротескно, с преувеличенно наигранными эмоциями, наяривающим тапером и смешно двигающимися фигурками. Даже если там трагедия. А еще больше - ассоциация с Чарли Чаплиным. И тут под этот водевильчик повешенье Роджера.
В дальнейшем, что его, что страдания Йена не цепляли.
Я все таки окончательно перегорела, не цепляет, скучно. Вот еще правда жду укуса змеи. А так

Уф.. ну, может, конечно, и так.
Наверное, у меня может быть другое восприятие, потому что немого кино я не смотрела сама никакого и никогда, и такой ассоциации не возникает просто, хотя с идеей знакома в общем.
Ну и да, хотя заведомо понятно, что книга глубже, формально я тоже не читала её (сезон закончится - и прочту)
ха. "невежество спасает", в общем))

п.с.:
очень понравился пост в твиттере к вечной фразе из рассказа Мэтта и Мэрил:

"We thought it'd be fun if-"... FOR THE LOVE OF ALL THAT IS GOOD ABOUT #Outlander, PLEASE STOP! We don't want FUN, we don't want CREATIVE, we don't want EDGY, WE WANT A *DECENT* *ADAPTATION* OF THE STORY WE LOVE!

"Мы подумали, что это было бы забавно, если..." - РАДИ ЛЮБВИ КО ВСЕМУ ХОРОШЕМУ, ЧТО ЕСТЬ В ЧУЖЕСТРАНКЕ, ПОЖАЛУЙСТА, ОСТАНОВИТЕСЬ!!! Мы не хотим ЗАБАВНОГО, мы не хотим КРЕАТИВНОГО, мы хотим ТОЧНОСТИ, МЫ ХОТИМ ДОСТОЙНОЙ АДАПТАЦИИ ТОЙ ИСТОРИИ, КОТОРУЮ МЫ ЛЮБИМ!

[Anna Ivanova]

А, ещё подправлю сейчас субтитры - узнала про 2 гэльских слова в этой серии (в диалоге Джейми и Клэр о внуке)

Джейми говорит, обращаясь к нему - A chuisle - это буквально "кровинушка", прямо как у нас!
На вопрос Клэр, зачем говорить "кровь" другим словом - он объясняет, что её вариант - fhuil- это кровь в буквальном смысле(жидкость), а тут "кровь" - про родство, так обращаются к ребёнку-родственнику

[заЕц]

очень понравился пост в твиттере к вечной фразе из рассказа Мэтта и Мэрил:

"We thought it'd be fun if-"... FOR THE LOVE OF ALL THAT IS GOOD ABOUT #Outlander, PLEASE STOP! We don't want FUN, we don't want CREATIVE, we don't want EDGY, WE WANT A *DECENT* *ADAPTATION* OF THE STORY WE LOVE!

"Мы подумали, что это было бы забавно, если..." - РАДИ ЛЮБВИ КО ВСЕМУ ХОРОШЕМУ, ЧТО ЕСТЬ В ЧУЖЕСТРАНКЕ, ПОЖАЛУЙСТА, ОСТАНОВИТЕСЬ!!! Мы не хотим ЗАБАВНОГО, мы не хотим КРЕАТИВНОГО, мы хотим ТОЧНОСТИ, МЫ ХОТИМ ДОСТОЙНОЙ АДАПТАЦИИ ТОЙ ИСТОРИИ, КОТОРУЮ МЫ ЛЮБИМ!

Ох, да. Но тогда им надо свои амбиции переделкины засунуть подальше. А зря. Мы бы их больше любили.