Оля, спасибо за новость!
случайно забежала на 5 мин глянуть, нет ли чего - и вот..
перевод на бегу, но надеюсь адекватно)
(
https://vk.com/serial_outlander?w=wall-64942354_219820 )
----------------
В роли горца Джейми Фрейзера в «Чужестранке» Сэм Хьюэн украл немало сердец. Но для своей новой роли в SAS: Red Notice - экранизации бестселлера Энди Макнаба, бывшего бойца SAS, - он продвинулся дальше и заставит наши сердца замирать, исполнив роль оперативника спецназа Тома Бэкингема.
«В разных проектах, над которыми мне приходилось работать, я много участвовал в различных видах "экшена", но никогда не делал подобного», - говорит Хьюэн в интервью для Total Film. «Там есть какие-то сумасшедшие вещи. Поговорите с Энди Макнабом о том, как убить человека с помощью телефона, и он расскажет вам, как это сделать. И в подробностях. Это страшно!»
Умение Бэкингема убивать оказывается полезным, когда он оказывается в поезде посреди туннеля под Ла-Маншем, угнанном военизированной группой во главе с безжалостной Грейс Льюис в исполнении Руби Роуз. Так что выходит просто "крепкий орешек" (в поезде). Но что отличает SAS: Red Notice от толпы боевиков, наряду с подлинным фирменным стилем Макнаба, так это то, что Том известен как «хороший конструктивный психопат».
«Это звучит очень странно», - говорит сценарист и продюсер Лоуренс Малкин, который целых десять лет потратил на то, чтобы вывести на экран Тома Бэкингема. «Люди думают о Ганнибале Лектере, когда тот разбирает всё по крупицам, пьёт кьянти, ест мозги людей и всякое такое. Но по правде говоря, они же бывают совершенно разными. Есть хорошие психопаты. Есть плохие психопаты. Есть те, кто вполне дееспособен. Есть - наоборот...» Убивать преступников без угрызений совести? Вы можете подумать, что это потенциально полезное преимущество в бою. Но, как рассказывает об этом Хьюэн: «Делает ли это его лучшим бойцом, или это его ахиллесова пята? Это супер-интересно!»
Также в главных ролях участвуют Энди Серкис, Ханна Джон-Кэймен, Том Хоппер, Ноэль Кларк и Том Уилкинсон. Фильм «SAS: Red Notice» режиссера Магнуса Мартенса, как известно поклонникам книг, - первый в трилогии романов. Если Макнабу и Малкину есть что сказать на этот счёт, это будет не последний раз, когда мы увидим на экране Хьюэна в экипировке. «Актёры, конечно, готовы к этому», - говорит Макнаб. «Если зрителям это понравится? Отлично. И компания Sky, и все актёры были просто фантастичны. Давайте продолжим!"