Men in Kilts / Clanlands

[olga]

[olga]

https://etcanada.com/news/655203/men-in ... iere-date/

[Anna Ivanova]

https://etcanada.com/news/655203/men-in ... iere-date/

по существу, "новость" только в том, что канадская премьера тоже на 14 февраля запланирована.
Единственное, о чём волнуюсь - что и когда достанется нам?

[Vassa]

https://etcanada.com/news/655203/men-in ... iere-date/

по существу, "новость" только в том, что канадская премьера тоже на 14 февраля запланирована.
Единственное, о чём волнуюсь - что и когда достанется нам?

вот да. Хочется тоже посмотреть. Очень надеюсь, что появится как и ЧС на ресурсах переведенный

[olga]

https://twitter.com/FFASiteTweets/statu ... 85569?s=20

[olga]

Скрин из журнала был,но вот в хорошем качестве фото попалось мне

ругацца,наверное будут,что раньше их выложила

[Vassa]

https://twitter.com/FFASiteTweets/statu ... 85569?s=20

я вчера как увидела эти фотки, как упала, так и не встала

[Anna Ivanova]

Перевод ( https://vk.com/serial_outlander?w=wall-64942354_220362 )

Мы говорим "да!" шоу Men in Kilts - дорожным приключениям Сэма и Грэма, шумной поездке по Шотландии двух её родных сынов и звёзд "Чужестранки" Сэма Хьюэна и Грэма МакТавиша. (Хьюэн играет шотландского горца 18 столетия Джейми Фрейзера, а МакТавиш — его ныне покойного дядю Дугала МакКензи.) Нет ничего более забавного, чем путешествие в их маленьком фургончике, когда парни колесят по прекрасным ландшафтам, останавливаясь, чтобы познакомится с историческими и культурными достопримечательностями (и помелькать голыми ногами!). Хьюэн сводит нас с ума.

TV Guide: Милая работа! Как вы ухитрились заставить канал заплатить вам?

Сэм Хьюэн: Ну, я смог обдурить их, разве нет?! (Смеётся). Мы с Грэмом, одним из моих лучших друзей, сняли пилотный выпуск за несколько выходных — и Starz и Sony присоединились. Мы исследуем культурное наследие, еду, напитки, музыку, танцы. А я подталкиваю Грэма к занятиям, к которым он не питает склонности.

TV Guide: Например?

Сэм Хьюэн: Шотландцы невероятно суеверный народ, и у нас много мрачных историй, особенно касающихся колдовства и ведьм. Мы изучали способы, которые заставили бы ведьму сознаться в том, что она ведьма. А Грэм, как мне кажется, был добровольным участником.

«Зрители могут решить, кто лучше выглядит в килте», — шутит Сэм Хьюэн
«Зрители могут решить, кто лучше выглядит в килте», — шутит Сэм Хьюэн
TV Guide: Сколько виски вы выпили?

Сэм Хьюэн: Грэму больше по душе вино. А я предпочитаю виски. У нас в фургончике всегда был запас на случай крайней необходимости.

TV Guide: Вы соревнуетесь друг с другом?

Сэм Хьюэн: Мы побывали в Бремаре, на родине шотландских горских игр, где кланы проводили соревнования и готовили людей для битвы. Мы попробовали свои силы в поднятии камней, кидании бревна.. Возможно, некоторые были на спор — с высокими ставками.

TV Guide: А были ли какие-то отрезвляющие моменты?

Сэм Хьюэн: Посещение поля битвы при Каллодене. Это очень промозглое, холодное и сырое место. В «Чужестранке» Джейми отправляется туда, ожидая смерти, но его спасает, возможно, память о любви всей его жизни — Клэр.

TV Guide: Говоря о Клэр, к чему движется шестой сезон «Чужестранки»?

Сэм Хьюэн: Вся семья сталкивается с неопределённостью, включая и возможный пожар в их доме во Фрейзерс-Ридже.

TV Guide: У вас есть какие-нибудь советы, что взять с собой в дорогу?

Сэм Хьюэн: Берите хорошую карту, хорошего попутчика и откройте сердце всему, что встретится на вашем пути.

[Anna Ivanova]

Интересное интервью с Грэмом для Celtic Life
https://vk.com/serial_outlander?w=wall-64942354_220414

(это в твиттере кто-то фотографиями печатных страниц поделился, - насчёт эл. версии не знаю, существует ли)
фотографий новых нет, но текст хороший.

(Vassa, тебе в личку отправила - проверь, пожалуйста, сообщение пришло ли?)

[Vassa]

Интересное интервью с Грэмом для Celtic Life
https://vk.com/serial_outlander?w=wall-64942354_220414

(это в твиттере кто-то фотографиями печатных страниц поделился, - насчёт эл. версии не знаю, существует ли)
фотографий новых нет, но текст хороший.

(Vassa, тебе в личку отправила - проверь, пожалуйста, сообщение пришло ли?)

пришло