Все о Сэме, Приятное Продолжение 1

[Daisy]

https://twitter.com/Scotland/status/135 ... 78758?s=19

Screenshot_20210122-214642_Twitter.jpg (283.65 КБ) 1083 просмотра

[Tartaruga]

https://vk.com/wall-112456965_84221

Всем участникам форума и просто читателям, привет и хорошего дня

Загляните по ссылке, большинство наверняка знает нашу сэмообожательную ВК группу, оказывается вчера был маленький юбилей-5 лет сообществу Sam Heughan. Некоторые начинали свой творческий фанатский путь именно с этой группой и ее бессменным админом Ольгой.

Именно Ольга была автором идеи подарить Сэму сертификат на звездочку в созвездии Тельца, который он благополучно получил и отчитался в твиттере в декабре 2016 года. Оля поделилась со мной, и мы организовали ему такой сувенир на Новый год. Участвовали все из здешних старичков

[Vassa]

https://vk.com/wall-112456965_84221

Всем участникам форума и просто читателям, привет и хорошего дня

Загляните по ссылке, большинство наверняка знает нашу сэмообожательную ВК группу, оказывается вчера был маленький юбилей-5 лет сообществу Sam Heughan. Некоторые начинали свой творческий фанатский путь именно с этой группой и ее бессменным админом Ольгой.

Именно Ольга была автором идеи подарить Сэму сертификат на звездочку в созвездии Тельца, который он благополучно получил и отчитался в твиттере в декабре 2016 года. Оля поделилась со мной, и мы организовали ему такой сувенир на Новый год. Участвовали все из здешних старичков

с ПЯТИЛЕТИЕМ

[Daisy]

"Дальше следует непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений (с)
Девочки, что Сэм имеет ввиду?
Я понимаю, что здесь игра слов Highlanders-Thighlanders. А что обозначают эти самые Thighlanders?

Screenshot_20210124-120746_Instagram.jpg (318.61 КБ) 827 просмотров

[Anna Ivanova]

"Дальше следует непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений (с)
Девочки, что Сэм имеет ввиду?
Я понимаю, что здесь игра слов Highlanders-Thighlanders. А что обозначают эти самые Thighlanders?
Screenshot_20210124-120746_Instagram.jpg

thigh - это "бедро"
Вроде того, что "горцы с голыми ляжками" )

[Daisy]

"Дальше следует непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений (с)
Девочки, что Сэм имеет ввиду?
Я понимаю, что здесь игра слов Highlanders-Thighlanders. А что обозначают эти самые Thighlanders?
Screenshot_20210124-120746_Instagram.jpg

thigh - это "бедро"
Вроде того, что "горцы с голыми ляжками" )

Ой, ну этого не отнять - ляжки у них действительно зачётные.

[Anna Ivanova]

У них в предыдущем посте тоже была игра слов -
https://twitter.com/MenInKiltsSTARZ/sta ... 9266263042

Там сказано "When they go low, we go Highland"

Но "go low" и "go high" - это устойчивые выражения, кроме прямого значения спускаться и подниматься они скорее значат падение в смысле провала, неудачи - и подъём в смысле успеха.

То есть получается как бы "пока кто-то спускается, мы поднимаемся" - но с подтекстом, что они поднимаются к успеху - и ещё и именно в Нагорье
А lowland при этом же как раз низины, которые уже ближе к Англии..

Хитрули, в общем

[Vassa]

У них в предыдущем посте тоже была игра слов -
https://twitter.com/MenInKiltsSTARZ/sta ... 9266263042

Там сказано "When they go low, we go Highland"

Но "go low" и "go high" - это устойчивые выражения, кроме прямого значения спускаться и подниматься они скорее значат падение в смысле провала, неудачи - и подъём в смысле успеха.

То есть получается как бы "пока кто-то спускается, мы поднимаемся" - но с подтекстом, что они поднимаются к успеху - и ещё и именно в Нагорье
А lowland при этом же как раз низины, которые уже ближе к Англии..

Хитрули, в общем

завлекают нас

[bugaga]

Танюши родные, кто всегда здесь и кто забегает изредка, с днем Ангела вас!
Любим вас!

[Daisy]

И снова с вами рубрика "Сплетни с Тумбы"

Зашла на Тумбу - давненько не была.
Тумба гудит.
Пишут, что у Сэма роман с актрисой Джоан Фроггат.
Она играла Анну Бейтс в "Аббатстве Даунтон".